Abrogative Referenden 2025: Auch aus dem Ausland wird abgestimmt. Alles, was Sie wissen müssen
Am Sonntag, 8., und Montag, 9. Juni 2025 sind die Italienerinnen und Italiener an die Urnen gerufen, um über fünf abrogative Referendumsfragen abzustimmen, die heikle Themen wie Staatsbürgerschaft, Arbeit und Sicherheit bei Werkverträgen betreffen. Auch die im Ausland wohnhaften Staatsbürgerinnen und Staatsbürger können abstimmen, und für sie gelten andere Fristen und Modalitäten: Schauen wir uns alles im Detail an.
Abrogative Referenden 2025: Auch aus dem Ausland wird abgestimmt. Alles, was Sie wissen müssen
Scritto da
Scritto da
Written by
Veröffentlicht von
Écrit par
Redaktion
28/4/2025 13:18
Am Sonntag, 8., und Montag, 9. Juni 2025 sind die Italienerinnen und Italiener an die Urnen gerufen, um über fünf abrogative Referendumsfragen abzustimmen, die heikle Themen wie Staatsbürgerschaft, Arbeit und Sicherheit bei Werkverträgen betreffen. Auch die im Ausland wohnhaften Staatsbürgerinnen und Staatsbürger können abstimmen, und für sie gelten andere Fristen und Modalitäten: Schauen wir uns alles im Detail an.
Die 5 Referenden: die Themen in Kürze
Mit den Dekreten des Präsidenten der Republik vom 31. März 2025, veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale (dem italienischen Amtsblatt), wurden fünf abrogative Referenden ausgeschrieben. Darüber wird abgestimmt:
Italienische Staatsbürgerschaft Vorschlag zur Aufhebung der Bestimmung, die für Staatsangehörige von Nicht-EU-Ländern die Möglichkeit eingeführt hat, die Staatsbürgerschaft nach 5 Jahren legalen Aufenthalts zu beantragen statt nach 10.
Kündigungsschutz Vorschlag, den gesamten Vertrag mit steigendem Schutz (contratto a tutele crescenti) aufzuheben, der die unrechtmässigen Kündigungen in unbefristeten Verträgen bei Neueinstellungen regelt.
Kündigungen in Kleinunternehmen Gefordert wird die teilweise Aufhebung der Bestimmungen, die heute eine Mindestentschädigung bei unrechtmässiger Kündigung in Unternehmen mit weniger als 15 Beschäftigten garantieren.
Befristete Verträge Abgestimmt wird über die teilweise Aufhebung der Bestimmungen, die die Höchstdauer sowie die Bedingungen für Verlängerungen und Erneuerungen befristeter Verträge regeln.
Haftung bei Unfällen im Rahmen von Werkverträgen Vorschlag zur Aufhebung der solidarischen Haftung von Auftraggeber, Auftragnehmer und Subunternehmer bei Unfällen, die mit spezifischen Risiken der Unternehmenstätigkeit zusammenhängen.
Abrogative Referenden 2025 - Musterexemplare der Stimmzettel für die Abstimmung vom 8. und 9. Juni 2025
Wer kann aus dem Ausland abstimmen?
Alle im AIRE Eingetragenen (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero, das Melderegister der im Ausland wohnhaften Italienerinnen und Italiener) erhalten das Wahlpaket automatisch an ihre Wohnadresse.
Auch die vorübergehend im Ausland lebenden Italienerinnen und Italiener (aus beruflichen Gründen, zum Studium oder für medizinische Behandlungen) sowie ihre im selben Haushalt lebenden Angehörigen können auf Antrag abstimmen.
Wichtig: Wer sich vorübergehend im Ausland aufhält, muss bei der eigenen italienischen Gemeinde einen Antrag stellen, und zwar bis zum 7. Mai 2025, um das Wahlpaket zu erhalten.
Und Sie, sind Sie im A.I.R.E. eingetragen?
Es sei daran erinnert, dass die STIMMABGABE ein RECHT ist, das von der italienischen Verfassung geschützt wird, und dass die im Ausland wohnhaften italienischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die in den Wahllisten eingetragen sind, gemäss dem Gesetz vom 27. Dezember 2001, Nr. 459, PER POST WÄHLEN können, indem sie das Wahlpaket an ihre Wohnadresse erhalten. Zu diesem Zweck wird empfohlen, die eigene Melde- und Adresssituation beim zuständigen Konsulat zu überprüfen und zu bereinigen, vorzugsweise über das Online-Portal der Konsulardienste Fast It.
Wann wird abgestimmt?
In Italien wird am 8. und 9. Juni 2025 abgestimmt.
Im Ausland wird vorgezogen und per Post abgestimmt. Die Wahlpakete werden bis zum 21. Mai 2025 verschickt.
Wenn Sie bis zum 25. Mai das Wahlpaket noch nicht erhalten haben, können Sie bei Ihrem Konsulat ein Duplikat anfordern.
TuttoItalia.ch verfolgt den Verlauf der Abstimmung und vertieft die Referendumsthemen in den kommenden Wochen. Abonnieren Sie unseren Newsletter, um keine Aktualisierungen, Analysen und Wahlhilfen zu verpassen.
