Référendums abrogatifs 2025 : on vote aussi depuis l’étranger. Tout ce qu’il faut savoir
Le dimanche 8 et le lundi 9 juin 2025, les Italiens seront appelés aux urnes pour se prononcer sur cinq questions référendaires abrogatives qui touchent à des thèmes sensibles comme la citoyenneté, le travail et la sécurité dans les contrats. Les citoyens résidant à l’étranger pourront eux aussi voter, et pour eux les délais et les modalités sont différents : voyons tout cela en détail.
Référendums abrogatifs 2025 : on vote aussi depuis l’étranger. Tout ce qu’il faut savoir
Scritto da
Scritto da
Written by
Veröffentlicht von
Écrit par
Les rédacteurs
28/4/2025 13:18
Le dimanche 8 et le lundi 9 juin 2025, les Italiens seront appelés aux urnes pour se prononcer sur cinq questions référendaires abrogatives qui touchent à des thèmes sensibles comme la citoyenneté, le travail et la sécurité dans les contrats. Les citoyens résidant à l’étranger pourront eux aussi voter, et pour eux les délais et les modalités sont différents : voyons tout cela en détail.
Les 5 référendums : les thèmes en résumé
Par les Décrets du Président de la République du 31 mars 2025, publiés à la Gazzetta Ufficiale (le Journal officiel italien), cinq référendums abrogatifs ont été convoqués. Voici sur quoi l’on votera :
Citoyenneté italienne Proposition d’abrogation de la norme qui a introduit la possibilité, pour les ressortissants extracommunautaires, de demander la citoyenneté après 5 ans de résidence légale, au lieu de 10.
Protection contre les licenciements Proposition d’abroger l’intégralité du contrat à protections croissantes (contratto a tutele crescenti), qui régit les licenciements illégitimes dans les contrats à durée indéterminée pour les nouvelles embauches.
Licenciements dans les petites entreprises Il est demandé l’abrogation partielle des normes qui garantissent aujourd’hui une indemnité minimale en cas de licenciement illégitime dans les entreprises de moins de 15 salariés.
Contrats à durée déterminée On vote sur l’abrogation partielle des normes qui régissent la durée maximale et les conditions de prolongation et de renouvellement des contrats à durée déterminée.
Responsabilité en cas d’accidents dans les marchés de sous-traitance Proposition d’abroger la responsabilité solidaire du donneur d’ordre, de l’entrepreneur et du sous-traitant en cas d’accidents liés à des risques spécifiques de l’activité de l’entreprise.
Référendums abrogatifs 2025 - fac-similés des bulletins pour le vote des 8 et 9 juin 2025
Qui peut voter depuis l’étranger ?
Toutes les personnes inscrites à l’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero, le registre des Italiens résidant à l’étranger) recevront automatiquement le pli électoral à leur adresse de résidence.
Les Italiens temporairement à l’étranger (pour raisons professionnelles, d’études ou de soins médicaux), ainsi que les membres de leur famille vivant avec eux, peuvent voter sur demande.
Important : Les personnes qui se trouvent temporairement à l’étranger doivent en faire la demande auprès de leur Commune italienne avant le 7 mai 2025 pour recevoir le pli.
Et vous, êtes-vous inscrit à l’A.I.R.E. ?
Rappelons que le VOTE est un DROIT protégé par la Constitution italienne et que, en vertu de la Loi du 27 décembre 2001, n° 459, les citoyens italiens résidant à l’étranger et inscrits sur les listes électorales peuvent VOTER PAR CORRESPONDANCE, en recevant le pli électoral à leur adresse de résidence. À cette fin, il est recommandé de vérifier et de régulariser sa situation d’état civil et d’adresse auprès du Bureau consulaire compétent, de préférence via le portail en ligne des services consulaires Fast It.
Quand vote-t-on ?
En Italie, on votera les 8 et 9 juin 2025.
À l’étranger, on vote par correspondance, à l’avance. Les plis électoraux seront expédiés d’ici au 21 mai 2025.
Si au 25 mai vous n’avez pas encore reçu le pli, vous pouvez demander un duplicata auprès de votre bureau consulaire.
TuttoItalia.ch suivra le déroulement du vote et approfondira les thèmes référendaires au cours des prochaines semaines. Abonnez-vous à notre newsletter pour ne manquer aucune mise à jour, analyse ou guide de vote.
