Pour l’information de tous les compatriotes résidant en Suisse et au Liechtenstein, l’Ambassade d’Italie à Berne rappelle qu’à l’occasion des élections pour le renouvellement de la Chambre des députés et du Sénat de la République, prévues le 25 septembre 2022, les citoyens italiens résidant à l’étranger voteront par correspondance pour les listes et les candidats de la Circonscription Étranger (Circoscrizione estero). Cela signifie que les électeurs recevront le pli électoral à l’adresse de résidence qu’ils ont préalablement communiquée au bureau consulaire de référence. Il est en effet rappelé qu’il est nécessaire d’informer le Consulat de tout changement de résidence.
Les plis électoraux seront envoyés à la mi-septembre 2022 et il sera possible de voter en utilisant l’enveloppe préaffranchie insérée dans le pli électoral pour renvoyer à son bureau consulaire, sans aucun frais, l’enveloppe contenant le vote. Le vote sera considéré comme valable s’il est reçu au plus tard le jeudi 21 septembre.
Le pli électoral ne pourra pas être reçu si l’électeur n’a pas communiqué à l’avance son changement d’adresse, surtout pour celles et ceux qui n’avaient pas déjà reçu le pli électoral lors du dernier référendum. En cas de non-réception du pli, l’électeur pourra demander un duplicata afin de pouvoir voter et communiquer en même temps son adresse de résidence correcte.
Dans tous les cas, l’exactitude de l’adresse de résidence est nécessaire non seulement pour exercer le droit de vote, mais aussi pour tous les services consulaires, à commencer par la délivrance du passeport et des cartes d’identité électroniques. Pour effectuer les inscriptions à l’AIRE (pour celles et ceux qui se sont installés en Suisse) ou pour communiquer un changement d’adresse, on utilise habituellement le programme en ligne Fast-It : une plateforme numérique réalisée par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) dans laquelle, après s’être enregistré, il est possible de déclarer tout changement d’adresse de manière pratique et sûre, tout en vérifiant les données dont dispose le poste consulaire.
Il est enfin rappelé à tous les électeurs qu’en vertu de l’article 48 de la Constitution italienne le vote est personnel et égal, libre et secret. À ce sujet, la loi prescrit des obligations précises à la charge de l’électeur : l’obligation de conserver personnellement le matériel électoral que lui a envoyé l’Ambassade ou le Consulat ; l’interdiction absolue de céder le matériel électoral à des tiers. La violation de certaines dispositions électorales entraîne les sanctions prévues par l’art. 18 de la L. 459/2001, qui dispose : « 1. Quiconque commet en territoire étranger l’une des infractions prévues par le texte unique des lois portant règles pour l’élection de la Chambre des députés, visé au décret du Président de la République du 30 mars 1957, n° 361, et ses modifications successives, est puni selon la loi italienne. Les sanctions prévues à l’article 100 dudit texte unique sont considérées comme doublées en cas de vote par correspondance.
2. Quiconque, à l’occasion des élections des Chambres et des référendums, vote à la fois par correspondance et dans le bureau de vote de sa dernière inscription en Italie, ou vote plusieurs fois par correspondance, est puni d’une peine d’emprisonnement d’un à trois ans et d’une amende de 52 euros à 258 euros ».
Pour se tenir constamment informés, il est suggéré de suivre les sites internet de l’Ambassade d’Italie et de son Consulat de référence ainsi que les canaux
sociaux de l’Ambassade : Facebook, Twitter, Instagram, Telegram. Il est également signalé que l’Ambassade et certains postes consulaires ont poursuivi ou réactivé la newsletter par laquelle ils informent les compatriotes inscrits au fichier avec leur adresse e-mail des nouveautés les plus importantes.
Voici ci-dessous les circonscriptions consulaires auxquelles adresser sa demande d’inscription ou de changement d’adresse :
- Cantons de Berne, Neuchâtel et Fribourg : Ambassade d’Italie à Berne ;
- Cantons de Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Soleure, Jura et Argovie : Consulat de Bâle
- Cantons de Genève, Vaud et Valais : Consulat général de Genève
- Canton du Tessin : Consulat général de Lugano
- Cantons de Glaris, Lucerne, Schaffhouse, Obwald/Nidwald, Schwytz, Uri, Zoug, Zurich, Appenzell Rhodes-Intérieures/Rhodes-Extérieures, Saint-Gall, Thurgovie, Grisons et Liechtenstein : Consulat général de Zurich
