Pubblicità
Die Schweiz ist seit jeher eines der Länder mit den meisten italienischen Wählern weltweit: 2016 stand sie mit über 480.000 eingetragenen Landsleuten an dritter Stelle, nach Argentinien und Deutschland. Wenn für das neue Parlament gewählt wird, ein Datum, das es noch nicht gibt und das wir in unserem Artikel über in welchem Monat die Parlamentswahlen 2027 stattfinden, erklären, wird die überwiegende Mehrheit von ihnen vom Küchentisch aus abstimmen, zwischen Zürich, Basel, Genf und dem Tessin. Das System funktioniert gut, wenn man die wenigen Regeln kennt, die zählen. Hier sind sie, in der Reihenfolge, in der sie gebraucht werden.
Per Briefwahl wählen die im Ausland wohnhaften italienischen Staatsbürger, die im AIRE eingetragen sind, dem Melderegister der im Ausland lebenden Italiener. Seit 2022 wählt man mit achtzehn Jahren sowohl für die Abgeordnetenkammer als auch für den Senat, weil die Verfassungsreform von 2021 das Alter für die Wahl der Senatoren gesenkt hat. Es ist kein Antrag nötig: Das Wahlpaket wird vom Konsulat von Amts wegen verschickt.
Der Schwachpunkt ist die Adresse. Das Wahlpaket kommt dort an, wo das AIRE glaubt, dass Sie wohnen, deshalb sollten, wer in den letzten Jahren umgezogen ist, jetzt seine Daten auf dem Konsularportal Fast It überprüfen. Der richtige Zeitpunkt ist jetzt, nicht wenn die Wahlen bereits ausgeschrieben sind.
Sobald das Datum feststeht, verschickt das Konsulat das Wahlpaket spätestens achtzehn Tage vor der Abstimmung. Darin befinden sich die Wahlbescheinigung, der Stimmzettel oder die Stimmzettel, ein kleiner weisser Umschlag und ein bereits frankierter Umschlag mit der Adresse des Konsulats. Man wählt mit dem Stift auf dem Stimmzettel, verschliesst ihn im kleinen Umschlag und steckt alles zusammen mit dem abgetrennten Abschnitt der Bescheinigung in den frankierten Umschlag.
Der Umschlag muss bis 16 Uhr des Donnerstags, der dem Sonntag der Abstimmung in Italien vorausgeht, beim Konsulat eintreffen. Nicht das Absendedatum zählt, sondern das Ankunftsdatum, deshalb empfiehlt es sich, ihn gleich nach dem Ausfüllen einzuwerfen. Die Botschaften raten, ihn mindestens zehn Tage vor der Abstimmung abzuschicken. Wer vierzehn Tage vor der Abstimmung noch nichts erhalten hat, kann sich persönlich bei seinem Konsulat melden und ein Duplikat verlangen.
Man kann auf die Briefwahl verzichten und persönlich in seiner Wahlgemeinde abstimmen, aber nur mit einer schriftlichen Mitteilung an das Konsulat. Hier gibt es die nächste und am wenigsten bekannte Frist. Wenn die Legislaturperiode ihr natürliches Ende erreicht, ist der Termin für die Wahl, in Italien abzustimmen, der 31. Dezember des Vorjahres, also der 31. Dezember 2026. Wenn die Kammern dagegen vorzeitig aufgelöst werden, zum Beispiel für eine Abstimmung im Frühling, wird die Frist zu zehn Tagen ab Ausschreibung der Wahlen.
Die Option gilt für eine einzige Abstimmung und muss jedes Mal erneuert werden. Wer sie ausübt, wählt nicht mehr für die Kandidaten des Wahlkreises Ausland, sondern für jene des italienischen Wahlkreises, in dem sich seine Gemeinde befindet. Die Reise geht auf seine Kosten.
Studenten, entsandte Arbeitnehmer und Forscher, die mindestens drei Monate in der Schweiz bleiben, ohne im AIRE eingetragen zu sein, sind vorübergehend im Ausland lebende Wähler. Auch sie können per Post wählen, aber nur auf Antrag: Der Antrag muss bis zum zweiunddreissigsten Tag vor der Abstimmung an die italienische Wahlgemeinde geschickt werden. Sie wählen für die Kandidaten ihres italienischen Wahlkreises, nicht für jene des Wahlkreises Ausland.
Nach der Reduzierung der Parlamentarier wählt der Wahlkreis Ausland acht Abgeordnete und vier Senatoren. Heute ist er in vier Aufteilungen unterteilt und jene Europa, zu der die Schweiz gehört, wählt drei Abgeordnete und einen Senator. 2022 waren die in Europa Gewählten Toni Ricciardi von der Demokratischen Partei, Simone Billi von der Mitte-rechts-Koalition und Federica Onori von der Fünf-Sterne-Bewegung in der Abgeordnetenkammer, mit Andrea Crisanti von der Demokratischen Partei im Senat. Ricciardi und Billi sind beide mit der Schweiz verbunden.
Die vom Senat am 15. September 2026 verabschiedete Reform, die auf die um den 8. Oktober erwartete Schlussabstimmung der Abgeordnetenkammer wartet, ändert die Zahl der im Ausland Gewählten nicht, verändert aber die Geografie. Für die Abgeordnetenkammer gehen die Aufteilungen von vier auf zwei über: Europa bleibt autonom, während Südamerika, Nord- und Mittelamerika, Afrika, Asien, Ozeanien und die Antarktis in einer einzigen Aufteilung zusammengefasst werden. Für den Senat wird der gesamte Wahlkreis Ausland zu einem einzigen Wahlkreis. Der Text sieht auch ein Wahlbüro bei jedem Konsulat vor, um die Wählerlisten zu aktualisieren, und auf Blockchain basierende Instrumente, um die Briefwahl sicherer zu machen. Die Briefwahl bleibt die ordentliche Modalität.
Es lohnt sich, es zu wiederholen, weil der Frühling 2027 Rom, Mailand, Neapel, Turin und Bologna zur Abstimmung bringen wird. Bei den Gemeinde- und Regionalwahlen gibt es keinerlei Form der Abstimmung vom Ausland aus: Man wählt nur, indem man in die Wahlgemeinde zurückkehrt. Der vollständige Kalender findet sich in unserem Artikel über die Wahlen in Italien 2027 und 2028.
Die offiziellen Regeln sind auf der Seite der Italienischen Botschaft in Bern und auf jener des Innenministeriums zu finden. Wer vor jeder Frist eine Erinnerung per E-Mail erhalten möchte, kann uns unter votazioni@tuttoitalia.ch schreiben und Gemeinde und Herkunftsregion angeben.
