Mit L'italiana in Algeri von Gioachino Rossini entführt uns der Westschweizer Regisseur Julien Chavaz in eine rossinische Satire, geprägt von den Zutaten des Ernsten, des Komischen und der Fantasie. Diese Inszenierung eröffnet den vorübergehenden Umzug des Grand Théâtre in den Palais des Forces Motrices bis zum Frühjahr 2027.
Regisseur Julien Chavaz ist auf den Genfer Bühnen kein Unbekannter. 2022 hatte er uns mit Der goldene Drache von Peter Eötvös bewegt, den das Grand Théâtre in der Comédie de Genève präsentierte, und in der vergangenen Saison mit seiner französischen Bearbeitung von Alices Abenteuer unter der Erde von Gerald Barry.
In dieser neuen Inszenierung bemächtigt sich Chavaz der Italiana in Algeri, um die Dynamiken einer surrealen Wirklichkeit darzustellen, ohne deren komische, kritische und respektlose Dimension zu verlieren, die die rossinischen Seiten auszeichnet.
Seit 2022 an der Spitze des Theaters Magdeburg und in Deutschland mehrfach ausgezeichnet, wird der Regisseur vom jungen Michele Spotti begleitet, einem Spezialisten des italienischen Belcanto-Repertoires, der das Orchestre de la Suisse Romande dirigiert.
L'italiana in Algeri ist ein Dramma giocoso in zwei Akten von Gioachino Rossini auf ein Libretto von Angelo Anelli, uraufgeführt in Venedig am 22.05.1813.
Die Handlung erzählt die glücklich endenden Abenteuer von Isabella, einer jungen Italienerin, die von den Korsaren des Beys Mustafà gefangen genommen wird, der seine Frau auswechseln möchte. Am Hof des Beys trifft Isabella ihren geliebten Lindoro wieder, auf dessen Spuren sie sich auf die Reise gemacht hatte. Um den Fluchtplan umzusetzen und so nach Italien zurückkehren zu können, inszenieren die beiden eine falsche Zeremonie und kitzeln die Eitelkeit Mustafàs: Indem sie ihn von seinem Hauptvorhaben ablenken, finden sie den Weg nach Hause vor den ungläubigen Augen des Beys, dem nichts anderes bleibt, als die Liebe in den Armen seiner Frau Elvira wiederzufinden.
Der Text von Angelo Anelli, der zum Genre der Opera buffa gehört, war bereits 1808 von Luigi Mosca vertont worden und war vage von einem realen Ereignis inspiriert: der Geschichte von Antonietta Frapolli, einer Mailänder Dame, die 1805 von Korsaren entführt, in den Harem des Beys von Algier Mustafà ibn Ibrahim gebracht wurde und dann nach Italien zurückkehrte. Wie damals üblich, übernahm der erst einundzwanzigjährige Rossini dasselbe Libretto (mit einigen Gaetano Rossi anvertrauten Änderungen) und komponierte die Oper in aller Eile. Für die perfekte Mischung aus Sentimentalem, Komischem und Ernstem wurde die Oper von Stendhal als „die Perfektion des komischen Genres" bezeichnet.
Das Melodram wurde erstmals am Teatro San Benedetto in Venedig aufgeführt und hatte sofort grossen Erfolg. Rossini dirigierte die Oper dann 1813 in Vicenza, 1814 in Mailand (mit weiteren Änderungen, darunter die Einfügung einer neuen Kavatine für Lindoro im zweiten Akt, „Concedi, amor pietoso") und 1815 in Neapel. Die Oper blieb in Europa und den Vereinigten Staaten fast das ganze neunzehnte Jahrhundert über im Repertoire, auch als die Verbreitung der rossinischen Opern bereits deutlich im Rückgang war.
Die erste Wiederaufnahme des zwanzigsten Jahrhunderts geht auf die Turiner Ausgabe von 1925 zurück, dirigiert von Vittorio Gui und interpretiert von Conchita Supervia, die die Begeisterung von Richard Strauss weckte, und seither ist L'italiana in Algeri zusammen mit dem Barbier von Sevilla, La Cenerentola und, in geringerem Masse, Wilhelm Tell eine der meistaufgeführten Rossini-Opern im Repertoire der Opernhäuser der ganzen Welt geblieben.
Tickets und Informationen verfügbar auf:
www.gtg.ch/saison-25-26/italienne-a-alger/
