Es gibt einen ganz bestimmten Punkt am rechten Ufer des Zürichsees, an dem seit über vierundzwanzig Jahren Italien kein Versprechen, sondern eine Gewissheit ist. Es ist das Ristorante Fiorello in Erlenbach, an der Seestrasse 83, mit Leidenschaft und handwerklicher Sorgfalt geführt von Giuseppe Serra. Am Samstag, 6. Juni 2026, um 20.00 Uhr, verwandelt sich dieser Punkt der Zürcher Küste in ein kleines Italien im Konzert: das Fiorello wird nämlich Franco's Zero beherbergen, die Hommage an Renato Zero, die in Italien für Gesprächsstoff sorgt und für ein einziges Datum in der Schweiz eintrifft.
Schon vor dem Konzert macht der Rahmen den Unterschied. Das Ristorante Fiorello ist eines jener Lokale, in denen Italianità kein Menü-Etikett ist, sondern eine Art zu empfangen. Giuseppe Serra, leidenschaftlicher Gastwirt, hat über die Jahre ein Angebot aufgebaut, das Nord- und Süditalien verbindet: hausgemachte Pasta, im Holzofen gebackene Pizza, Fleisch- und Fischgerichte, eine gut sortierte private Vinothek, die eine kleine Reise durch die besten Kellereien der Halbinsel ist.
Die Lage, wenige Meter vom See entfernt, schenkt eine schattige Terrasse, die im Sommer zu einer der angenehmsten Aussenbereiche des Kantons Zürich wird, mit fünfzig Plätzen mit Blick aufs Wasser. Die Auszeichnung als Best Pizza Restaurant Guru 2023 bestätigt, was die Stammgäste seit Langem wissen: ins Fiorello kommt man wegen der gleichbleibenden Qualität, der vernünftigen Preise für den Zürcher Markt und jener Wärme, die nur gewisse italienische Lokale in der Schweiz vermitteln können. Rollstuhlgängig und familienfreundlich, ist das Restaurant seit Jahren ein Bezugspunkt für die italienische Gemeinschaft der Goldküste und für italophile Schweizer.
In diesem Kontext aus Sorgfalt und Gastfreundschaft hat Giuseppe Serra entschieden, einen grossen Namen der italienischen Tribute-Szene für einen besonderen Abend nach Erlenbach zu bringen.
Der Protagonist des Abends ist der Maestro Franco, Pizzaiolo aus Battipaglia in der Provinz Salerno, Inhaber von Franco's Pizza, einem in Kampanien für das Panuozzo berühmten Lokal, das inzwischen in ganz Italien für die aussergewöhnliche stimmliche und szenische Ähnlichkeit seines Besitzers mit Renato Zero bekannt ist. Eine lebenslang gepflegte Leidenschaft, die ihn kürzlich auf die Bühne von Casa Sanremo Live Box 2025 geführt hat, wo er während der Festivalwoche interviewt wurde.
In jenem Interview erzählte Franco mit der ihn auszeichnenden Schlichtheit von sich. Auf die Frage, wer er sei und woher er komme, antwortete er mit der Natürlichkeit eines Menschen, der Arbeit und Kunst nicht trennt: „Ich bin ein Maestro Pizzaiolo. Franco's Pizza, ich komme aus Battipaglia." Dreiundsechzig Jahre, eine grosse Familie mit drei Kindern, Virgilio, Giorgio und Anna Avoria, und Enkelkindern, die heute sein grösster Traum sind. „In diesem Alter ist mein Traum die Familie", vertraute er den Mikrofonen von Casa Sanremo an.
Zur Musik hat Franco keine Zweifel: „Ich bin von der alten Generation. Mir gefällt sehr, vor allem Renato Zero, weil ich ihn singe, und dann alle Legenden: Baglioni, Ranieri, Celentano." Sanremo, erzählte er, habe er immer im Fernsehen verfolgt, und persönlich sei er ein einziges Mal dort gewesen, „im Hochzeitsanzug, am 18. September 1983". Ein Detail, das viel über die Person aussagt: ein Mann, der die Musik als Teil seiner persönlichen Geschichte lebt, nicht als Bühne. Seit etwa eineinhalb Jahren studiert er Gesang bei der Vocal Coach Carmen Scognamiglio, Zeichen eines Engagements, das weiter wächst.
Der Untertitel, der das Logo von Franco's Zero begleitet, „Silenzio che lo sguardo tuo parla per te (Sorry seems to be the hardest word)", fasst die Eigenart der Show gut zusammen: keine Imitation, sondern eine Hommage, gebaut auf Mimik, Theatralik und einem Repertoire, das die gesamte Karriere des römischen Cantautore durchquert, von intimen Balladen bis zu den Stücken, die Generationen zum Tanzen gebracht haben.
Es gibt ein Detail, das diesen Abend für die vielen Renato-Zero-Fans, die in der Schweiz leben, besonders kostbar macht. Renato Zero hat nie im Ausland aufgetreten: In über fünfzig Jahren Karriere und mit mehr als fünfundfünfzig Millionen verkauften Platten hat der römische Cantautore stets gewählt, dem italienischen Publikum treu zu bleiben und seine Touren ausschliesslich in die Städte der Halbinsel zu bringen. Die „Sorcini", wie sich seine ergebensten Fans untereinander nennen, wissen genau, dass man, um ihn live zu sehen, nach Rom, Mailand, Neapel oder Florenz reisen muss.
Genau deshalb erhält das Treffen in Erlenbach für jene, die in der Schweiz mit den Liedern von Renato aufgewachsen sind, eine besondere Bedeutung. Ein Abend, an dem man Cercami, Il cielo, I migliori anni della nostra vita, Spiagge, Triangolo und all die anderen Stücke wiedererleben kann, die die italienische Populärkultur geprägt haben, interpretiert von einer Stimme, die ihm in überraschender Weise ähnelt. Für viele italienische Auswanderer der Goldküste wird es das allererste Mal sein, ein vollständig dem Repertoire Renatos gewidmetes Konzert in greifbarer Nähe zu erleben, ohne ein Flugzeug oder einen Zug nach Mailand nehmen zu müssen.
Der Maestro Franco kommt nicht mit leeren Händen in die Schweiz. Für den Anlass werden das Ristorante Fiorello und Franco's Pizza gemeinsam eine eigens für den Abend gedachte Spezialität präsentieren: das Panuozzo Marsicovetere, eine besondere Version des berühmten Pizza-Sandwichs aus Battipaglia, gefüllt mit Prosciutto di Marsicovetere, Slow-Food-Italia-Presidio, und Mozzarella di Bufala aus Battipaglia.
Der Prosciutto di Marsicovetere ist eine kleine Exzellenz der Basilikata, hergestellt in der gleichnamigen Gemeinde im Val d'Agri nach alten Reifungstechniken, von Slow Food anerkannt für seinen Wert beim Schutz einer handwerklichen Wertschöpfungskette, der das Verschwinden droht. Ihn mit der kampanischen Büffelmozzarella zu kombinieren, bedeutet, einen perfekten Dialog zwischen zwei süditalienischen Regionen an den Schweizer Tisch zu bringen, in einem Panuozzo, das schon für sich allein ein kleines Juwel der kampanischen Tradition ist.
Was den Abend noch besonderer macht, ist eine institutionelle Präsenz, die die Verbindung zwischen dem Produkt und seinem Ursprungsort besser erzählt als jede Beschreibung: zu Gast im Fiorello wird nämlich der Bürgermeister von Marsicovetere, Marco Zippari, sein, der erste Bürger der kleinen lukanischen Gemeinde im Val d'Agri, aus der der Slow-Food-Presidio-Schinken stammt, Protagonist des Menüs.
Die Anwesenheit des Bürgermeisters gewinnt in diesem 2026 eine besondere Bedeutung: Marsicovetere wurde nämlich von der Europäischen Kommission zur Europäischen Hauptstadt der Inklusion und Vielfalt 2026 für die Kategorie der Gemeinden bis zu 50.000 Einwohnern erklärt, eine Anerkennung, die dank der direkten Abstimmung der europäischen Bürger erlangt wurde. Ein kleines Dorf mit etwas mehr als fünftausend Einwohnern, das es geschafft hat, sich auf kontinentaler Ebene für sein Modell des sozialen Zusammenhalts durchzusetzen, und das nun ein Stück seiner Geschichte, seiner Küche und seines Stolzes nach Erlenbach bringt.
Die Begegnung zwischen dem Bürgermeister Zippari, dem Maestro Franco und dem Hausherrn Giuseppe Serra macht aus dem Abend vom 6. Juni etwas mehr als ein Konzert: eine kleine Brücke zwischen der Basilikata, Kampanien und der italienischen Gemeinschaft des Kantons Zürich, gebaut um einen gedeckten Tisch und eine Gitarre.
Zur Vervollständigung des Programms die Teilnahme von Realitäten, die den Maestro Franco seit Langem in seinen Projekten begleiten: die lukanische Kellerei Tenuta del Castello mit ihren „zeitlosen" Weinen, die Vinothek Solo Vino und das fotografische Studio Click Production von Francesco Bianco.
Das Konzert von Franco's Zero ist für Samstag, 6. Juni 2026, um 20.00 Uhr im Ristorante Fiorello, Seestrasse 83 in 8703 Erlenbach am Zürichsee, geplant. Der Eintritt beträgt 25 Franken, und es handelt sich um die einzige Schweizer Etappe des Projekts.
Angesichts der begrenzten Plätze in Saal und Terrasse und des für den Abend zubereiteten Spezialmenüs wird die Reservierung dringend empfohlen. Die Tickets sind online auf www.ticketino.ch erhältlich, oder direkt im Restaurant unter der Nummer 044 910 73 33 oder per E-Mail an restaurant.fiorello@sunrise.ch. Für diejenigen, die das Lokal noch nicht kennen, ist die offizielle Website restaurantfiorello.ch.
Für die Italiener im Kanton Zürich und für jene, die die Musik von Renato Zero lieben, ist es eine Gelegenheit, die zwei selten gemeinsam angebotene Freuden vereint: das Repertoire eines der grössten italienischen Cantautori live zu hören und in einem Restaurant zu speisen, das seit Jahren Italien mit Authentizität erzählt. Eine kleine Reise eines Abends vom Zürichsee in den Süden Italiens, ohne sich aus Erlenbach zu bewegen.
