À partir d'aujourd'hui, TuttoItalia ouvre une nouvelle rubrique, Politique. Elle ne naît pas pour commenter les partis, mais pour une raison bien plus concrète : qui vit hors d'Italie découvre presque toujours en retard, ou ne découvre pas du tout, quand on vote et pour quoi. Les municipales de sa commune d'origine, les régionales, les référendums, l'élection de ses représentants à l'étranger. Ce sont des droits pleins, exercés par très peu de personnes seulement parce que personne ne prévient. Commençons par l'échéance la plus proche, et elle concerne directement qui vit en Suisse.
Plus de six cent mille Italiens vivent en Suisse. Aux dernières élections des Comites, en 2021, ils furent 433 à voter à Berne.
Le 4 décembre 2026 se renouvellent les Comites, les Comités des Italiens de l'étranger. La date est celle indiquée par la Farnesina dans la campagne d'information lancée en juillet ; la confirmation formelle arrivera avec le décret de convocation des élections. C'est la seule consultation où les Italiens résidant à l'étranger votent commodément depuis chez eux, par correspondance, sans rentrer en Italie.
Il y a toutefois une règle qui fait toute la différence, et c'est la raison pour laquelle cet article sort aujourd'hui et non en novembre : le vote par correspondance n'est pas automatique. Le pli avec le bulletin ne part pas tout seul. Pour le recevoir, il faut présenter à son consulat une demande d'inscription sur la liste des électeurs, et la demande doit arriver au plus tard le trentième jour précédant le vote, donc avant le 4 novembre 2026. Qui ne la présente pas ne reçoit pas le bulletin et ne vote pas. En 2021, la même échéance tombait le 3 novembre et passa presque inaperçue en Suisse.
Peuvent voter les citoyens italiens majeurs inscrits à l'AIRE et résidant depuis au moins six mois dans la circonscription consulaire d'appartenance. Un détail pratique qui réduit chaque fois en fumée des milliers de bulletins : le pli est expédié à l'adresse qui figure à l'AIRE. Qui a déménagé et n'a pas communiqué la nouvelle adresse au consulat ne recevra rien, même en s'étant inscrit régulièrement sur la liste des électeurs. Mettre à jour son adresse est d'ailleurs une obligation légale, sanctionnée, et il convient de le faire avant novembre.
Le calendrier suivant est déjà écrit. Les consulats expédient les plis entre le trentième et le vingtième jour précédant le vote, donc dans une fenêtre qui va indicativement du 5 au 14 novembre. Qui le reçoit doit voter et renvoyer aussitôt l'enveloppe préaffranchie, car ce n'est pas la date d'envoi qui compte mais l'arrivée : l'enveloppe doit parvenir au consulat avant minuit le 4 décembre 2026. Un bulletin arrivé le 5 décembre est un bulletin perdu.
Les Comites sont des organismes électifs institués en 1985 et régis aujourd'hui par la loi 286 de 2003. Ils sont élus directement par les compatriotes, restent en fonction cinq ans et comptent douze membres dans les circonscriptions jusqu'à cent mille résidents, dix-huit dans celles qui dépassent ce seuil. Ils sont l'interlocuteur reconnu du consulat et de l'ambassade sur tout ce qui touche la vie quotidienne de la communauté : services consulaires et listes d'attente, école et cours de langue italienne, assistance aux compatriotes en difficulté, initiatives culturelles et associatives. Leurs élus concourent en outre à la composition du Conseil général des Italiens de l'étranger.
En Suisse, le poids des chiffres rend le rendez-vous tout sauf formel. Dans la seule circonscription consulaire de Zurich, le consulat compte 240 159 compatriotes résidents selon les statistiques publiées pour le premier semestre 2026, et dans tout le pays les inscrits à l'AIRE dépassent les six cent mille. Aux élections de 2021, pourtant, les votes valables furent 1 548 à Lugano, 1 045 à Bâle, 900 à Genève et 433 à Berne. Quelques centaines de bulletins ont décidé qui représente des centaines de milliers de personnes : c'est exactement le type de disproportion qui ne se corrige qu'avec l'information.
En 2021, sept comités furent élus en Suisse, et il est utile de les récapituler parce que presque personne ne sait quel est le sien.
Comites de Zurich : en 2021, il représentait environ 144 000 compatriotes dans neuf cantons de Suisse alémanique, de Zurich à Lucerne, Zoug, Schaffhouse, Schwyz, Glaris, Uri, Obwald et Nidwald. Site : comiteszurigo.ch.
Comites de Saint-Gall : compétent pour la Suisse orientale, les Grisons et la Principauté du Liechtenstein. Site : comites-sangallo.ch.
Comites de Berne : douze membres pour la circonscription de Berne et Neuchâtel. Site : comites-bernaneuchatel.ch.
Comites de Bâle : compétent pour la région de Bâle, aujourd'hui joignable sur un nouveau domaine par rapport à il y a cinq ans. Site : comitesbasilea.org.
Comites de Lausanne : compétent pour les cantons de Vaud et du Valais. Site : comites-losanna.weebly.com.
Comites de Genève : compétent pour le canton de Genève. Site : comites-ginevra.ch.
Comites de Lugano : compétent pour le Tessin, où selon le comité lui-même résident plus de 122 000 citoyens italiens, avec des guichets de conseil gratuit à Lugano et à Bellinzone. Site : comitesluganoticino.ch.
Mais c'est la carte de 2021, et entre-temps le réseau consulaire a été réorganisé : aujourd'hui le Consulat général de Zurich est compétent aussi pour Saint-Gall, la Thurgovie, les deux Appenzell, les Grisons et le Liechtenstein, tandis que Genève couvre aussi Vaud et le Valais. Cela signifie que certaines circonscriptions des comités ne coïncident plus avec les circonscriptions consulaires, et quels comités seront effectivement renouvelés le 4 décembre, c'est le décret de convocation qui l'établira.
La source à consulter, tant pour son propre comité que pour l'adresse exacte à laquelle envoyer la demande, reste donc le site de son bureau consulaire, où les coordonnées sont à jour et parfois modifiées ces dernières années : le Consulat général d'Italie à Zurich, le Consulat général d'Italie à Genève, le Consulat général d'Italie à Lugano, le Consulat d'Italie à Bâle et la chancellerie consulaire de l'Ambassade d'Italie à Berne.
Il vaut la peine de clarifier, dès ce premier article, une confusion qui revient sans cesse. Pour les élections législatives et les référendums, les inscrits à l'AIRE votent par correspondance dans la Circonscription Etranger, et dans ce cas le pli arrive sans demande, sauf pour qui choisit l'option de voter en Italie en le communiquant au consulat dans les dix jours suivant la convocation des élections. Pour les municipales et les régionales, en revanche, il n'existe aucune forme de vote depuis l'étranger : il faut rentrer et voter dans la commune d'inscription électorale, qui envoie une carte-avis avec les modalités et les facilités de voyage prévues au cas par cas. C'est la raison pour laquelle des milliers d'Italiens en Suisse n'ont jamais voté pour le maire du village où ils sont nés, tout en en ayant pleinement le droit.
L'année électorale italienne 2026, de ce point de vue, est désormais derrière nous : le référendum constitutionnel sur la justice s'est tenu les 22 et 23 mars avec les partielles, les municipales les 24 et 25 mai avec les ballottages de juin et le tour sarde les 7 et 8 juin. Le prochain tour administratif est attendu au printemps 2027, avec les régionales en Sicile à l'automne et les législatives à l'échéance naturelle de la législature, toujours en 2027.
Désormais, cette rubrique tiendra à jour un calendrier des votations italiennes, nationales et locales, et avisera par email qui le demande quand on vote dans sa commune ou sa région d'origine. Qui veut recevoir les avis peut nous le signaler en indiquant commune et région de provenance en écrivant à votazioni@tuttoitalia.ch.
Le premier mémo utile, cependant, est déjà dans ces lignes : 4 novembre pour s'inscrire, 4 décembre pour voter.
