Sunday 23 August from 11 am in Uitikon: a welcome apéritif on the house, a grill for everyone and food you bring yourself. No participation fee, just sign up by email. A chance to get to know the Zurich section that has kept Ticino alive in the city for over a hundred years.

Dimanche 23 août dès 11h00 à Uitikon : apéritif offert, grill à disposition et repas tiré du sac. Aucune finance de participation, une simple inscription par e-mail suffit. L'occasion de découvrir la section zurichoise qui fait vivre le Tessin en ville depuis plus de cent ans.

Sonntag, 23. August, ab 11.00 Uhr in Uitikon: offerierter Apéro, Grill zur freien Benutzung und Verpflegung aus dem eigenen Picknickkorb. Kein Teilnahmebeitrag, es genügt eine Anmeldung per E-Mail. Eine Gelegenheit, die Zürcher Sektion kennenzulernen, die das Tessin seit über hundert Jahren in der Stadt lebendig hält.

Domenica 23 agosto dalle 11.00 a Uitikon: aperitivo offerto, grill a disposizione e pasto al sacco. Nessuna quota di partecipazione, basta annunciarsi via email. Un'occasione per conoscere la sezione zurighese che da oltre cent'anni tiene vivo il Ticino in città.