1. Titolare del trattamento

TuttoItalia GmbH, Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich (IDI CHE-112.327.968). Contatto per la protezione dei dati: administration@tuttoitalia.ch.

2. Quali dati trattiamo

  • Dati di contatto che ci fornisci (nome, e-mail, telefono, azienda) tramite form, richieste, iscrizioni.
  • Dati di iscrizione alla newsletter (e-mail, lingua, preferenze, data del consenso).
  • Dati di clienti e fatturazione (dati aziendali, indirizzo, importi, pagamenti).
  • Dati di navigazione (indirizzo IP, dispositivo, pagine viste) a fini tecnici e statistici.

3. Finalità e basi

  • Erogare i nostri servizi e rispondere alle richieste (esecuzione del contratto o passi precontrattuali).
  • Inviare la newsletter e comunicazioni (sulla base del tuo consenso, revocabile in ogni momento).
  • Adempiere agli obblighi legali e contabili (conservazione 10 anni).
  • Migliorare il sito e misurare l'audience (interesse legittimo).

4. Comunicazione a fornitori e terzi

Per erogare i servizi ci avvaliamo di fornitori che trattano dati per nostro conto:

  • Hosting e infrastruttura: Hostpoint (CH), Vercel (USA), Supabase, Oracle Cloud (Zurigo).
  • Invio e-mail e newsletter: Amazon SES (Francoforte, UE), Listmonk.
  • Produttività e comunicazione: Google Workspace.
  • Statistiche: Google Analytics.
  • Pagamenti (dove previsti): Stripe.

Non vendiamo i dati personali a terzi.

5. Trasferimento all'estero

Alcuni fornitori hanno sede o server all'estero (UE, USA). In questi casi assicuriamo garanzie adeguate (clausole contrattuali tipo o Paesi con protezione adeguata).

6. Durata di conservazione

Conserviamo i dati per il tempo necessario alle finalità: i dati contabili 10 anni per legge; i dati della newsletter fino alla revoca del consenso; gli altri finché serve la relazione.

7. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o abuso.

8. I tuoi diritti

Puoi chiedere in ogni momento accesso, rettifica, cancellazione o limitazione dei tuoi dati, opporti a un trattamento e revocare il consenso, scrivendo a administration@tuttoitalia.ch. Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

9. Cookie e Google Analytics

Il sito usa cookie tecnici necessari al funzionamento e Google Analytics per misurare in forma statistica l'uso del sito. Google Analytics installa cookie e può trasferire dati a Google (anche negli USA); l'indirizzo IP è trattato in forma abbreviata dove possibile. Puoi rifiutare questi cookie dal banner e disattivarli in ogni momento; per il funzionamento di base del sito non sono necessari.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa; fa fede la versione pubblicata sul sito.

1. Verantwortlicher

TuttoItalia GmbH, Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich (UID CHE-112.327.968). Kontakt für den Datenschutz: administration@tuttoitalia.ch.

2. Welche Daten wir bearbeiten

  • Kontaktdaten, die Sie uns übermitteln (Name, E-Mail, Telefon, Firma) über Formulare, Anfragen, Anmeldungen.
  • Newsletter-Anmeldedaten (E-Mail, Sprache, Präferenzen, Zeitpunkt der Einwilligung).
  • Kunden- und Rechnungsdaten (Firmendaten, Adresse, Beträge, Zahlungen).
  • Nutzungsdaten (IP-Adresse, Gerät, aufgerufene Seiten) zu technischen und statistischen Zwecken.

3. Zwecke und Grundlagen

  • Erbringung unserer Leistungen und Beantwortung von Anfragen (Vertrag oder vorvertragliche Massnahmen).
  • Versand des Newsletters und von Mitteilungen (auf Grundlage Ihrer jederzeit widerrufbaren Einwilligung).
  • Erfüllung gesetzlicher und buchhalterischer Pflichten (Aufbewahrung 10 Jahre).
  • Verbesserung der Website und Reichweitenmessung (berechtigtes Interesse).

4. Weitergabe an Dienstleister und Dritte

Für die Leistungserbringung setzen wir Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag bearbeiten:

  • Hosting und Infrastruktur: Hostpoint (CH), Vercel (USA), Supabase, Oracle Cloud (Zürich).
  • E-Mail- und Newsletter-Versand: Amazon SES (Frankfurt, EU), Listmonk.
  • Produktivität und Kommunikation: Google Workspace.
  • Statistik: Google Analytics.
  • Zahlungen (sofern vorgesehen): Stripe.

Wir verkaufen keine Personendaten an Dritte.

5. Übermittlung ins Ausland

Einige Dienstleister haben Sitz oder Server im Ausland (EU, USA). In diesen Fällen sorgen wir für angemessene Garantien (Standardvertragsklauseln oder Länder mit angemessenem Schutz).

6. Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren Daten so lange auf, wie es für die Zwecke erforderlich ist: Buchhaltungsdaten 10 Jahre; Newsletter-Daten bis zum Widerruf der Einwilligung; übrige Daten für die Dauer der Beziehung.

7. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

8. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangen, einer Bearbeitung widersprechen und Ihre Einwilligung widerrufen: administration@tuttoitalia.ch. Zudem können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

9. Cookies und Google Analytics

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies sowie Google Analytics zur statistischen Messung der Nutzung. Google Analytics setzt Cookies und kann Daten an Google (auch in die USA) übermitteln; die IP-Adresse wird wo möglich gekürzt verarbeitet. Sie können diese Cookies über den Banner ablehnen und jederzeit deaktivieren; für den Grundbetrieb der Website sind sie nicht erforderlich.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen; massgebend ist die auf der Website veröffentlichte Fassung.

1. Responsable du traitement

TuttoItalia GmbH, Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich (IDE CHE-112.327.968). Contact protection des données : administration@tuttoitalia.ch.

2. Quelles données nous traitons

  • Données de contact que vous nous transmettez (nom, e-mail, téléphone, entreprise) via formulaires, demandes, inscriptions.
  • Données d'inscription à la newsletter (e-mail, langue, préférences, date du consentement).
  • Données clients et de facturation (données de l'entreprise, adresse, montants, paiements).
  • Données de navigation (adresse IP, appareil, pages consultées) à des fins techniques et statistiques.

3. Finalités et bases

  • Fournir nos services et répondre aux demandes (contrat ou mesures précontractuelles).
  • Envoyer la newsletter et des communications (sur la base de votre consentement, révocable à tout moment).
  • Respecter les obligations légales et comptables (conservation 10 ans).
  • Améliorer le site et mesurer l'audience (intérêt légitime).

4. Communication à des prestataires et tiers

Pour fournir nos services, nous recourons à des prestataires qui traitent des données pour notre compte :

  • Hébergement et infrastructure : Hostpoint (CH), Vercel (USA), Supabase, Oracle Cloud (Zurich).
  • Envoi d'e-mails et de newsletters : Amazon SES (Francfort, UE), Listmonk.
  • Productivité et communication : Google Workspace.
  • Statistiques : Google Analytics.
  • Paiements (le cas échéant) : Stripe.

Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.

5. Transfert à l'étranger

Certains prestataires ont leur siège ou leurs serveurs à l'étranger (UE, USA). Dans ces cas, nous assurons des garanties adéquates (clauses contractuelles types ou pays offrant une protection adéquate).

6. Durée de conservation

Nous conservons les données aussi longtemps que nécessaire : données comptables 10 ans ; données de newsletter jusqu'à la révocation du consentement ; autres données pour la durée de la relation.

7. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles adéquates pour protéger les données contre tout accès non autorisé, perte ou abus.

8. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification, l'effacement ou la limitation, vous opposer à un traitement et révoquer votre consentement : administration@tuttoitalia.ch. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

9. Cookies et Google Analytics

Le site utilise des cookies techniques nécessaires ainsi que Google Analytics pour mesurer l'utilisation du site de manière statistique. Google Analytics dépose des cookies et peut transférer des données à Google (y compris aux USA) ; l'adresse IP est traitée sous forme abrégée lorsque c'est possible. Vous pouvez refuser ces cookies via la bannière et les désactiver à tout moment ; ils ne sont pas nécessaires au fonctionnement de base du site.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette déclaration ; la version publiée sur le site fait foi.

1. Data controller

TuttoItalia GmbH, Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich (Business ID CHE-112.327.968). Data protection contact: administration@tuttoitalia.ch.

2. What data we process

  • Contact data you provide (name, email, phone, company) via forms, enquiries, sign-ups.
  • Newsletter sign-up data (email, language, preferences, time of consent).
  • Customer and billing data (company details, address, amounts, payments).
  • Usage data (IP address, device, pages viewed) for technical and statistical purposes.

3. Purposes and legal bases

  • Providing our services and answering enquiries (contract or pre-contractual steps).
  • Sending the newsletter and communications (based on your consent, which you may withdraw at any time).
  • Meeting legal and accounting obligations (10-year retention).
  • Improving the website and measuring audience (legitimate interest).

4. Sharing with providers and third parties

To provide our services we use providers that process data on our behalf:

  • Hosting and infrastructure: Hostpoint (CH), Vercel (USA), Supabase, Oracle Cloud (Zurich).
  • Email and newsletter delivery: Amazon SES (Frankfurt, EU), Listmonk.
  • Productivity and communication: Google Workspace.
  • Statistics: Google Analytics.
  • Payments (where applicable): Stripe.

We do not sell personal data to third parties.

5. Transfers abroad

Some providers are based or host data abroad (EU, USA). In such cases we ensure appropriate safeguards (standard contractual clauses or countries with adequate protection).

6. Retention

We keep data for as long as necessary: accounting data 10 years; newsletter data until consent is withdrawn; other data for the duration of the relationship.

7. Security

We take appropriate technical and organisational measures to protect data against unauthorised access, loss or misuse.

8. Your rights

You may at any time request access, correction, deletion or restriction, object to processing and withdraw consent: administration@tuttoitalia.ch. You may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

9. Cookies and Google Analytics

The website uses technically necessary cookies as well as Google Analytics to measure site usage statistically. Google Analytics sets cookies and may transfer data to Google (including in the USA); the IP address is processed in truncated form where possible. You can refuse these cookies via the banner and disable them at any time; they are not required for the basic operation of the site.

10. Changes

We may update this statement; the version published on the website prevails.