Termini di utilizzo

Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") si applicano a tutti gli utenti della piattaforma Tuttoitalia (“Sede legale: Tuttoitalia GmbH – Media & Marketing – Hermetschloostrasse 77, 8048 Zurigo – Svizzera”). Come utilizzato nei presenti Termini, "Tu" e "tu" includono tutti gli utenti della Piattaforma, indipendentemente dal fatto che la persona agisca per proprio conto, o per conto di o come parte di una società o altra entità. Utilizzando la Piattaforma, dichiari e affermi di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini e di essere maggiorenne per accettare e accettare i presenti Termini. Se non si accettano i presenti Termini, non è consentito utilizzare la Piattaforma Tuttoitalia.

I termini "noi", "ci" e "nostro" utilizzati di seguito si riferiscono a Tuttoitalia.

Se sei un utente aziendale o hai ottenuto un abbonamento o il diritto di utilizzare la Piattaforma da una terza parte autorizzata a farlo da Tuttoitalia, questi termini non si applicano a te.

1. Chi può utilizzare la piattaforma/Abbonamenti

Fatta eccezione per la nostra versione gratuita della Piattaforma Tuttoitalia, il tuo diritto di utilizzare la Piattaforma dipende dal pagamento tempestivo delle tariffe richieste. Gli utenti ottengono un abbonamento per utilizzare la Piattaforma una volta effettuato il pagamento; gli utenti gratuiti/di base non ottengono alcun abbonamento, ma possono comunque utilizzare la piattaforma. Tutti gli utenti devono rispettare questi termini. Accetti di utilizzare la Piattaforma solo come consentito nei presenti Termini.

2. Cose che non puoi fare riguardo alla piattaforma

Accetti e ti assumi la responsabilità esclusiva per il tuo utilizzo della Piattaforma. Non puoi condividere le tue informazioni/credenziali di accesso o altrimenti consentire a chiunque altro di utilizzarle per accedere alla Piattaforma. Accetti di rispettare sempre tutte le leggi applicabili in relazione al tuo utilizzo della Piattaforma. Ciò significa non violare alcuna legge applicabile, diritto legale o protezione, inclusi, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, i diritti alla privacy e i diritti di proprietà intellettuale di terze parti. La Piattaforma NON può essere utilizzata per, per o in connessione con nessuno dei seguenti elementi, alcuni o tutti i quali potrebbero comportare la sospensione temporanea o la chiusura permanente del tuo account, a nostra esclusiva discrezione:

• Sollecitazione e-mail, e-mail di massa, spamming, phishing e simili

• Violare i diritti alla privacy di chiunque

• Truffe o frodi finanziarie/monetarie

• Frode informatica o altri reati informatici

• Diffamazione, discriminazione o molestie

• Finanziare o facilitare attività criminali o altre attività illegali

• Raccolta di uno dei seguenti elementi: informazioni sulla carta di credito, informazioni altamente sensibili come le credenziali di accesso per altri siti o piattaforme

• Promuovere prodotti o servizi su piattaforme di social media o altri siti Web in cui tali azioni violano i termini di utilizzo o le linee guida della community di tali piattaforme o siti Web

• Includere contenuti protetti da copyright o marchi registrati o segreti commerciali di terzi nei moduli senza l'autorizzazione di tale parte

• Includere contenuti violenti, pornografici o sessualmente espliciti nei tuoi moduli, come determinato esclusivamente a nostra discrezione

• Qualsiasi altra attività vietata ai sensi dei presenti Termini o della legge applicabile

Accetti che abbiamo il diritto assoluto e incondizionato di rimuovere qualsiasi articolo che riteniamo sia o sia stato utilizzato o offerto in relazione a uno qualsiasi degli scopi o attività proibiti di cui sopra. Tu e i tuoi agenti sollevate per sempre Tuttoitalia da ogni e qualsiasi responsabilità per qualsiasi errore e violazione dei nostri termini o della legge da voi commessi in relazione al vostro utilizzo della Piattaforma.

Accetti di non riprodurre, duplicare, decodificare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare per scopi commerciali la Piattaforma o parte di essa o di offrire o vendere il diritto di utilizzare la Piattaforma.

3. Articoli, moduli, pubblicazioni ed invii

Accetti e sei l'unico responsabile per gli articoli, i moduli, le tabelle, le pagine di invio e di pubblicazione e altri contenuti che crei o che vengono generati durante l'utilizzo della Piattaforma. Quando rendi tale contenuto "pubblico" o imposti le impostazioni del tuo account per consentire al contenuto di diventare pubblico, o non modifichi un'impostazione predefinita che consentirebbe un articolo, una tabella o altro contenuto che viene generato mentre usi la Piattaforma essere resi pubblici, riconosci e accetti che il contenuto sarà effettivamente disponibile al pubblico sui nostri siti web. Consentendo che tali contenuti diventino pubblici, concedi a Tuttoitalia una licenza mondiale e completamente sublicenziabile per utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, eseguire pubblicamente e visualizzare pubblicamente tali contenuti sui nostri siti web. Naturalmente, puoi scegliere di applicare impostazioni al tuo account per rendere o mantenere privati i moduli.

4. Creazione e sicurezza dell'account

È necessario fornire un indirizzo e-mail valido e qualsiasi altra informazione richiesta per completare completamente il processo di registrazione e creare un accesso. Puoi creare un accesso separato solo per tutti gli utenti consentiti dal tuo attuale piano Tuttoitalia. La condivisione delle credenziali di accesso del tuo account Tuttoitalia è severamente vietata. Sei responsabile di mantenere la sicurezza dell'account, del nome utente e della password di ogni Utente e di garantire che ogni Utente associato al tuo Account Tuttoitalia rispetti i presenti Termini. Non è possibile accedere alla Piattaforma Tuttoitalia tramite a metodi automatizzati, come l'utilizzo di bot o codice informatico per chiamare o eseguire il ping della Piattaforma o del nostro sito web.

5. Pagamenti, Rinnovi, ecc

A. Pagamenti. Addebitiamo imposte sulle vendite sugli abbonamenti laddove siamo tenuti a farlo ai sensi della legge applicabile. Non verranno addebitate altre tasse. L'utente è responsabile del pagamento di tutte le tasse, tributi e imposte, comprese eventuali imposte sulla vendita o sul valore aggiunto e tasse e imposte simili, che possono essere imposte all'utente da qualsiasi autorità governativa in qualsiasi giurisdizione in relazione all'abbonamento.

Tuttoitalia offre pagamenti tramite processori di pagamento di terze parti. Effettuando pagamenti a nostro favore per i servizi Tuttoitalia, dichiari di aver letto i presenti Termini e l'informativa sulla privacy dell'elaboratore dei pagamenti che elabora il tuo pagamento a nostro favore.

Se utilizzi una carta di credito per pagare il tuo abbonamento a Tuttoitalia, dichiari e garantisci che le informazioni sulla carta di credito fornite sono corrette e che ci informerai tempestivamente di eventuali modifiche a tali informazioni sulla carta di credito. Accetti che se il tuo pagamento con carta di credito non può essere elaborato per qualsiasi motivo, Tuttoitalia può sospendere o annullare il tuo abbonamento Tuttoitalia.

B. Rinnovo automatico. Per gli abbonamenti, ti verrà addebitato in anticipo su base ricorrente e periodica. Il tuo abbonamento Tuttoitalia si rinnoverà automaticamente alla fine di ogni ciclo di fatturazione fino a quando non annulli l'abbonamento o esegui il downgrade a un piano gratuito: consulta questa pagina e la sezione Fatturazione nelle Impostazioni account. Puoi anche inviarci una richiesta di downgrade al piano Starter qui. La disattivazione del rinnovo automatico impedisce l'addebito sul tuo metodo di pagamento alla data di fatturazione successiva oppure, se paghi tramite fattura, impedisce l'emissione della fattura successiva.

C. Politica di rimborso di 30 giorni. Se per qualsiasi motivo decidi di cancellare il tuo account entro 30 giorni dal pagamento, ti verrà emesso un rimborso per l'intero importo. Se hai acquistato il tuo abbonamento Tuttoitalia tramite il sito Web Tuttoitalia o Google Play, invia una richiesta di rimborso al team di supporto Tuttoitalia.

6. Utilizzo dei dati

Accetti e acconsenti di avere la responsabilità esclusiva per le informazioni, i dati e i contenuti (collettivamente "Dati") che ricevi o raccogli da o nei moduli che crei o utilizzi in relazione alla Piattaforma e per ciò che fai con tale Dati. Accetti che Tuttoitalia non sia responsabile e non possieda nessuno di tali dati.

Con la presente ci autorizzi ad accedere, utilizzare e visualizzare i Dati allo scopo e nella misura necessaria per offrirti la Piattaforma, l'assistenza clienti, per proteggere i Dati, per proteggere le nostre risorse online e informatiche da attacchi informatici illeciti e per adempiere ai nostri obblighi legali.

Consulta la nostra politica sulla privacy per maggiori informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni personali e private a cui abbiamo accesso in relazione alla nostra fornitura e al funzionamento della Piattaforma, comprese le tue informazioni personali. Non modificheremo i dati o le tue informazioni personali, né li venderemo o affitteremo a terzi.

Se raccogli dati personali all'interno o dall'UE o residenti nell'UE, devi utilizzare la funzione Moduli sicuri dell'UE della piattaforma Tuttoitalia.

7. Durata e risoluzione

Ti è consentito utilizzare la Piattaforma per il periodo di tempo per il quale ci hai pagato le tariffe richieste per utilizzare la Piattaforma. Accetti che potremmo interrompere immediatamente e permanentemente il tuo accesso alla Piattaforma se violi materialmente qualsiasi disposizione del presente Accordo.

8. Nessuna garanzia

I SERVIZI SONO FORNITI COME SONO. TUTTOITALIA ESCLUDE TUTTE LE DICHIARAZIONI E GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Tuttoitalia non è responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto da parte tua (o dei tuoi Utenti) dei presenti Termini. Sei l'unico responsabile per tutti i dati pubblicati sul tuo account e per i dati raccolti dagli invii di moduli, indipendentemente dal fatto che tu abbia pubblicato, raccolto o ricevuto personalmente i dati.

9. Indennizzo

Accetti di difendere Tuttoitalia da rivendicazioni, incluse, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, azioni legali, intentate da terzi contro Tuttoitalia derivanti dai tuoi moduli o dal tuo utilizzo della Piattaforma o dal tuo utilizzo, raccolta o divulgazione di Dati; questo include, ma non si limita a reclami derivanti dalla violazione dei presenti Termini o della legge o dei diritti legali di un'altra persona o entità o dei diritti di proprietà intellettuale come diritti d'autore, marchi o diritti di brevetto. Accetti, inoltre, di risarcire Tuttoitalia per danni e costi (comprese le ragionevoli spese legali e le spese processuali) assegnati da un tribunale o altro tribunale a favore del ricorrente o in sede di liquidazione del reclamo. Ti difenderemo e ti indennizzeremo da azioni legali di terzi derivanti dalla violazione della legge applicabile da parte di Tuttoitalia e ci riserviamo il diritto di risolvere tali reclami in via extragiudiziale, a nostre spese, senza la tua approvazione.

10. Limitazione di responsabilità

SALVO QUANTO NON AMMISSIBILE AI SENSI DELLA LEGGE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI TUTTOITALIA DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO SIA PER CONTRATTO, ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, NEL COMPLESSIVO SUPERERÀ L'IMPORTO TOTALE PAGATO DA TE PER I SERVIZI NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI QUANDO SORGE IL SINISTRO.

TUTTOITALIA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER LE AZIONI DI QUALSIASI TERZA PARTE CON CUI HAI COINVOLTO O COLLABORATO PER ASSICURARTI O AIUTARTI NELL'UTILIZZO DELLA NOSTRA PIATTAFORMA O DEGLI ARTICOLI.

11. Limitazione dei tipi di danni

SALVO SE E NELLA MISURA VIETATA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO NOI SAREMO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI MANCATO PROFITTO, PERDITA DI TEMPO, PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI GUADAGNI, RIMBORSO DI SOLDI DA TE PAGATI A TERZE PARTI PER AIUTARTI A UTILIZZARE O IMPARARE A UTILIZZARE O PER GESTIRE LA PIATTAFORMA O PER AFFRONTARE PROBLEMI REALI O PERCEPITI CON LA PIATTAFORMA, O PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DA QUESTO ACCORDO, ANCHE SE CI AVETE AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

LE LIMITAZIONI STABILITE NELLA PRESENTE SEZIONE 11 SARANNO APPLICATE NONOSTANTE IL FALLIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE O EQUA SULLA QUALE VENGONO PRESENTATE RIVENDICAZIONI.

12. Altre disposizioni

A. Modifiche alla piattaforma. Tuttoitalia si riserva il diritto di modificare la Piattaforma e di interrompere l'offerta della Piattaforma, con o senza preavviso. Ci sforziamo sempre di migliorare la Piattaforma, ma non assicuriamo né garantiamo che particolari caratteristiche o funzionalità saranno sempre disponibili durante il periodo di utilizzo della Piattaforma. Tuttoitalia non sarà responsabile nei confronti dell'utente o di terzi per tali modifiche o cambiamenti.

B. Consegna via e-mail delle candidature. Quando una terza parte invia uno dei tuoi moduli, per impostazione predefinita ti invieremo una notifica via e-mail all'indirizzo e-mail che abbiamo in archivio per te. A causa di problemi con Internet e la tua connessione ad esso e simili, non possiamo garantire la tua effettiva ricezione di tali notifiche.

C. Disponibilità dell’articolo. Tuttoitalia non garantisce che gli articoli e/o i moduli forniti dalla Piattaforma o che crei saranno disponibili il 100% delle volte o che saranno privi di errori. L'utente è l'unico responsabile per eventuali problemi, problemi o danni riscontrati a causa di un errore o di un errore commesso in relazione alla creazione o all'utilizzo di un articolo o della Piattaforma.

D. Altre comunicazioni via e-mail. Fornendo il tuo indirizzo e-mail a Tuttoitalia, accetti di ricevere occasionalmente e-mail amministrative, annunci, newsletter, vendite e marketing da Tuttoitalia. È possibile annullare l'iscrizione a queste e-mail facendo clic sul collegamento "Annulla iscrizione" alla fine delle e-mail.

E. Marchi / Uso dei link Tuttoitalia. Non è possibile utilizzare o visualizzare il marchio o il logo Tuttoitalia senza la nostra autorizzazione scritta. Se includi un collegamento a un sito Web Tuttoitalia nei tuoi moduli: (a) il collegamento non deve suggerire o creare in altro modo la falsa apparenza che Tuttoitalia sia affiliato con qualsiasi persona, entità o prodotto, o suggerire che Tuttoitalia altrimenti approva, sponsorizza o è affiliato con qualsiasi cosa del genere; (b) l'aspetto, la posizione e altri aspetti di qualsiasi collegamento Tuttoitalia non possono essere tali da danneggiare o indebolire l'avviamento associato al nome e ai marchi Tuttoitalia; (c) tutti i collegamenti ai nostri siti Web devono "puntare" all'URL "www.tuttoitalia.ch" e non ad altre pagine all'interno del sito Web; e (d) tutti i collegamenti ai nostri siti Web, quando vengono cliccati dai vostri moduli, non devono visualizzare il sito Web all'interno di un "frame" sul sito Web di collegamento o su qualsiasi altro sito Web.

F. Assegnazione. L'utente non può cedere alcuno o tutti i propri diritti o obblighi ai sensi del presente Accordo senza il previo consenso scritto di Tuttoitalia. Se diamo il nostro consenso, accetti di garantire che l'assegnatario accetti per iscritto i termini del presente Accordo.

G. Rapporti tra le parti. Nessun beneficiario di terze parti. Le parti sono entità indipendenti. Nulla nel presente Accordo o in qualsiasi suo allegato crea o creerà alcuna partnership, joint venture, agenzia, franchising o rapporto di lavoro tra le parti. Non ci sono beneficiari terzi del presente Accordo.

H. Scelta della legge. Il presente Accordo sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi del Cantone di Zurigo, escluse le disposizioni sui conflitti di legge, e della Svizzera se la questione è di natura federale. Le parti convengono che la Convenzione della Confederazione elvetica sui contratti di vendita internazionale di merci non si applicherà al presente Contratto.

I. Controversie / Arbitrato. Le parti concordano che tutte le controversie tra di loro saranno risolte definitivamente mediante arbitrato vincolante dinanzi a un unico arbitro neutrale sotto gli auspici della Swiss Arbitration se l'arbitrato è depositato in Svizzera, o sotto gli auspici dell'ICC (International Court of Arbitration) se l'arbitrato è depositato in un paese in cui ha sede l'ICC; l'arbitrato non deve essere depositato né avrà luogo in nessun altro luogo. L'arbitro emette un parere scritto indicando la base fattuale e la motivazione giuridica della sua decisione. La parte vittoriosa avrà diritto al risarcimento delle ragionevoli spese legali e dei costi associati all'arbitrato. Un lodo arbitrale sarà esecutivo in un tribunale della giurisdizione competente. Nonostante quanto sopra, nessun arbitro avrà il potere o l'autorizzazione per ascoltare o decidere una controversia tra di noi in merito alla Sezione 9 dei presenti Termini o per emettere qualsiasi forma di provvedimento ingiuntivo. LE PARTI CON LA PRESENTE RINUNCIANO VOLONTARIAMENTE A UN PROCESSO PER TUTTE LE RICHIESTE.

J. Periodo di prescrizione. Le parti convengono che nessun reclamo sarà avviato o depositato nei confronti dell'altra parte oltre un anno dal sorgere della causa dell'azione.

K. Modalità di preavviso. Le comunicazioni relative al presente Accordo devono essere in forma scritta e indirizzate a noi a redazione@tuttoitalia.ch.

L. Forza maggiore. Tuttoitalia non sarà responsabile nei confronti dell'utente per eventuali ritardi o mancati adempimenti di cui al presente (esclusi gli obblighi di pagamento che possono essere ritardati, ma non giustificati) a causa di circostanze sotto il ragionevole controllo della nostra parte, inclusi atti di Dio, atti di governo, pandemie, inondazioni, incendi, terremoti, disordini civili, atti di terrore, scioperi sindacali, interruzioni del servizio che coinvolgono hardware, software o sistemi di alimentazione al di fuori del ragionevole controllo di tale parte e attacchi informatici.

M. Intero accordo. Il presente Accordo, unitamente agli Allegati, rappresenta l'intero accordo delle parti in merito all'oggetto dello stesso e intende essere l'espressione finale dell'accordo e dell'intento delle parti. Il presente Accordo sostituisce tutti gli accordi, le proposte e le dichiarazioni precedenti e contemporanei, sia scritti che orali. Le parti concordano che qualsiasi termine o condizione dichiarata o citata in o su uno o più documenti diversi dal presente Accordo che contraddicono il presente Accordo sono nulli. Nessun emendamento, addendum o altro documento il cui intento è quello di aggiungere o modificare in altro modo il Contratto, o la rinuncia a qualsiasi disposizione del Contratto, sarà efficace se non in forma scritta e firmata da entrambe le parti.

N. Clausola liberatoria. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta contraria alla legge da un tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione sarà modificata dal tribunale e interpretata in modo da raggiungere al meglio gli obiettivi della disposizione originale nella misura massima consentita dalla legge, e le restanti disposizioni restano in vigore. Le parti concordano espressamente che il presente Accordo non deve essere interpretato contro nessuna delle parti in quanto redattore. Il presente Accordo può essere eseguito in controparti.

O. Effetto della Risoluzione. Alla scadenza dell'abbonamento o alla risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo, l'utente accetta di cessare qualsiasi accesso e utilizzo della Piattaforma Tuttoitalia. Qualsiasi risoluzione non influirà sui tuoi obblighi nei nostri confronti ai sensi del presente Accordo (inclusi, a titolo esemplificativo, pagamenti, proprietà, indennizzo e limitazione di responsabilità) che sono destinati a sopravvivere a tale sospensione o risoluzione. Avremo il diritto di interrompere l'hosting degli articoli e dei moduli e di eliminare i dati in base alle nostre politiche interne.

P. Modifiche ai termini. Tuttoitalia può, a sua esclusiva e assoluta discrezione, modificare questi Termini di volta in volta. Se ti opponi a tali modifiche, la tua unica possibilità sarà quella di cessare l'utilizzo della Piattaforma Tuttoitalia. L'uso continuato della piattaforma Tuttoitalia dopo la notifica di tali modifiche indicherà il riconoscimento di tali modifiche e l'accettazione di essere vincolato dai termini e dalle condizioni di tali modifiche.

Q. Collegamenti. Riconosci, comprendi e accetti che Tuttoitalia non approva né si assume alcuna responsabilità per i siti Web, i prodotti o i servizi di terze parti che menzioniamo o a cui ci colleghiamo sul nostro sito Web o in connessione con la Piattaforma.

R. Ente aggiudicatore / Foro competente. L'entità contraente Tuttoitalia è Tuttoitalia GmbH, con sede a Hermetschloostrasse 77, 8048 Zurigo, Svizzera, numero di registrazione (UID) CHF-112.327.968 e le leggi della Svizzera da applicare a te.

In questi termini, i riferimenti a "Tuttoitalia", "noi", "ci" e "nostro" sono riferimenti all'entità contraente Tuttoitalia applicabile, come sopra indicato.

S. Nessuna rinuncia / Intestazioni / Sopravvivenza dei termini. L'incapacità di Tuttoitalia di esercitare o far valere qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Se una qualsiasi disposizione di questi Termini viene ritenuta non valida da un tribunale della giurisdizione competente, l'utente accetta comunque che il tribunale dovrebbe adoperarsi per dare effetto alle intenzioni di Tuttoitalia e dell'utente come indicato nella disposizione, e che le altre disposizioni di questi Termini rimangono pienamente valide ed efficaci. I titoli delle sezioni in questi Termini sono solo per comodità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

Le Sezioni 2, 3 e 5-12 dei presenti Termini sopravvivranno e continueranno ad applicarsi nonostante la cessazione o la scadenza dell'abbonamento o dell'accesso o dell'utilizzo della Piattaforma.

T. Fornitori di terze parti. Se, durante l'utilizzo della Piattaforma, abiliti o utilizzi servizi o funzionalità di terze parti non affiliate a Tuttoitalia, come le integrazioni, dai il tuo consenso alla Piattaforma e al fornitore terzo che esegue tutte le azioni ritenute necessarie per l'esecuzione di servizio che include, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, l'implementazione di servizi di integrazione del fornitore in un ambiente di produzione live senza alcuna autorizzazione aggiuntiva da parte dell'utente. Tuttoitalia non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione in merito a tali servizi, funzionalità o merci fornite da fornitori di terze parti.

Domande

In caso di domande su questi termini di utilizzo, non esitate a contattarci.

Ultimo aggiornamento: 14 giugno 2023